[English version below]

Die Wuppertaler Schwebebahn ist nicht nur ein ikonisches Verkehrsmittel, vielmehr ein faszinierendes Motiv. Elegant ziehen sich die Schienen dahin, erheben sich über die Straßen der Stadt und zumeist über dem Fluss Wupper. Scheinbar schwerelos gleiten die Waggons durch die Luft.

Die eindrucksvolle Architektur der Stahlkonstruktion, die sich sperrig und dominant in den urbanen Raum einfügt, ist eine Kontroverse. Die Linien und Kurven der Stahlschienen erzeugen geometrische Muster, welche durch die Art der Bildbearbeitung zentral im Bild auftreten. Alles andere lässt die Stadt in einem monochromen Alltag verschwinden; frei nach Pina Bausch »Wuppertal ist eine Werktagsstadt«.

‍

[English version]

The Wuppertal suspension railroad is not only an iconic means of transportation, but also a fascinating motif. The rails glide elegantly along, rising above the streets of the city and mostly above the River Wupper. The carriages seem to glide weightlessly through the air.

The impressive architecture of the steel construction, which fits bulky and dominant into the urban space, is a controversy. The lines and curves of the steel rails create geometric patterns, which appear centrally in the picture due to the way the image is processed. Everything else makes the city disappear in a monochrome everyday life; loosely based on Pina Bausch's "Wuppertal is a weekday city".

‍

‍